définition de surprise et synonymes de surprise (français) (2023)

SURPRIS, ISE (part. passé de surprendre)[sur-prî, pri-z']

1. Pris à l'improviste.

• Il faut que les Écritures s'accomplissent, que le pécheur soit surpris dans ce dernier moment.... (MASS. Avent, Mort du péch.)

2. Pris furtivement.

• De ces billets surpris on me croira complice : En restitution je suis encor novice (REGNARD le Légat. V, 1)

• Le baiser est donné, mais il paraît surpris (ST-LAMB. Sais. IV)

3. Attaqué à l'improviste.

• Le même général [Luxembourg] avec ces mêmes troupes surprises et victorieuses à Steinkerke (VOLT. Louis XIV, 16)

• On ap prit à Vitepsk.... qu'au centre, près du Dnieper, à Inkovo, Sebastiani, surpris par le nombre, avait été battu (SÉGUR Hist. de Nap. v, 3)

4. Trompé.

• En vérité, mon père, je crois que les papes savent mieux que vous s'ils peuvent être surpris ou non (PASC. Prov. XVIII)

• Un maître plus équitable qui ne peut être ni surpris, ni prévenu (MASS. Avent, Bonh. des justes.)

5. Étonné.

• Nous sommes surpris comme ce silence et cette timidité [du jeune de Grignan] ont fait place à d'autres qualités (SÉV. 22 nov. 1688)

• Son mari.... Se trouve assez surpris, rentrant dans la maison, De voir que le portier lui demande son nom (BOILEAU Sat. x.)

Surpris dans le sens d'étonné, régit l'indicatif après de ce que : Vous êtes surpris de ce qu'il ne vient pas. Mais après que, il régit le subjonctif : Vous êtes surpris qu'il ne vienne pas.

SURPRENDRE (v. a.)[sur-pran-dr']

1. Prendre, saisir une chose à l'improviste.

• On amorce le monde avec de tels portraits ; Pour les faire surprendre on les apporte exprès ; On s'en fâche, on fait bruit, on vous les redemande, Mais on tremble toujours de crainte qu'on les rende (CORN. Suite du Ment. II, 7)

Fig.

• Je voudrais que vous et M. de Grignan eussiez pu voir l'admiration naturelle dont il [Faucher] fut surpris [en voyant le portrait de Mme de Grignan] (SÉV. 4 sept. 1675)

2. S'emparer par une attaque inattendue.

• Ptolomée, fils de Lagus, surprit Jérusalem, et en emmena en Égypte cent mille captifs (BOSSUET Hist. II, 5)

• Ces barbares, qui espéraient de surprendre la ville, furent eux-mêmes surpris (FÉN. Tél. I)

Fig.

• Son âge [de Palmire], sa candeur ont surpris ma tendresse (VOLT. Mahom. III, 8)

Attaquer celui qui n'est pas sur ses gardes.

• Il tenait pour maxime qu'un habile capitaine peut bien être vaincu, mais qu'il ne lui est pas permis d'être surpris (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Comme il avait affaire à des ennemis qui se dispersaient et se ralliaient à tous moments pour le surprendre, il résolut de les surprendre eux-mêmes (FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 9)

• Le tyran m'a surpris sans défense et sans armes (RAC. Phèdre, III, 5)

3. Arriver auprès de quelqu'un sans être attendu.

• Dedans mon cabinet ils pourraient nous surprendre ; Ici nous parlerons en plus de sûreté (CORN. l'Illus. III, 9)

• Mais parliez-vous de moi quand je vous ai surpris ? (RAC. Bérén. II, 4)

• C'est donc ainsi que vous surprenez les gens ? qui vous croyait à Paris ? (LESAGE Crisp. rival de son maître, 19)

• Nous étions si près de lui [Aristote] et nous avions été si longtemps sans le voir, que nous résolûmes de l'aller surprendre (BARTHÉL. Anach. ch. 62)

Terme de manége. Surprendre un cheval, se servir trop brusquement des aides ; l'approcher à l'écurie sans l'avertir.

4. Saisir à l'improviste Je l'ai surpris à me dérober de l'argent.

• Jésus-Christ a fait selon sa parole : il est venu surprendre la reine dans le temps que nous la croyions la plus saine, dans le temps qu'elle se trouvait la plus heureuse (BOSSUET Mar.-Thér.)

• Merci, que le prince de Condé et le vigilant Turenne n'ont jamais surpris dans un mouvement irrégulier (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Il surprit la nature sur le fait (FONTEN. Tournefort.)

• Daniel fut surpris lorsqu'il faisait ses prières ordinaires, le visage tourné vers Jérusalem, et il fut jeté dans la fosse des lions (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 274, dans POUGENS)

• Qu'elle vous surprenne souvent priant Dieu (GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 252, dans POUGENS)

Fig. Surprendre dans les paroles, essayer de trouver dans les paroles de quelqu'un de quoi le convaincre, le condamner.

• Les pharisiens, s'étant retirés, firent dessein entre eux de le surprendre [Jésus] dans ses paroles (SACI Bible, Évang. St Math. XXII, 15)

5. Il se dit des choses qui saisissent tout à coup, attendues ou non.

• Ma perte m'a surprise, et ne m'a point troublée (CORN. Cinna, IV, 6)

• La mort ne surprend point le sage ; Il est toujours prêt à partir (LA FONT. Fabl. VIII, 1)

• Ni les maux que la reine d'Angleterre a prévus, ni ceux qui l'ont surprise, n'ont abattu son courage (BOSSUET Reine d'Anglet.)

• La nuit l'eût surpris plongé encore dans la rêverie, si dom Narcisse ne fût venu lui-même le chercher (GENLIS Veillées du château t. I, p. 479, dans POUGENS)

Il se dit particulièrement d'un mal qui arrive inopinément. Il a été surpris d'une attaque de goutte.

• Il [Pompée] soupçonne aussitôt son manquement de foi [de Ptolémée], Et se laisse surprendre à quelque peu d'effroi (CORN. Pomp. II, 2)

• Combien ai-je connu dans le monde de personnes qui ont été surprises de la mort ! (BOURDAL. Instruct. sur la mort. Exhort. t. II, p. 330)

6. Déconcerter, prendre par surprise.

• C'est ainsi que, confondant nos conseils, surprenant nos désirs et anéantissant nos espérances, vous [ô Dieu] affermissez notre foi (MASS. Or. fun. Villars.)

7. Induire en erreur, tromper.

• Celui qui a été surpris aura une grande adresse pour ne l'être plus (SACI Bible, Ecclésiastiq. XXXIV, 11)

• Il n'y avait rien de plus difficile ni de plus hasardeux que de surprendre ce grand magistrat (BOSSUET le Tellier.)

• Il [Théodose] se laissait quelquefois surprendre ; et, quoiqu'il eût les intentions bonnes, il était capable de faire de grandes fautes (FLÉCH. Hist. de Théod. IV, 3)

• Tout jaloux, tout défiant qu'il est, je suis plus difficile à surprendre que lui (LESAGE Diable boit. 9)

• Paraître encore l'ami d'un homme quand on a cessé de l'être, c'est se réserver des moyens de lui nuire, en surprenant les honnêtes gens (J. J. ROUSS. Conf. x.)

Il se dit des choses en un sens analogue.

• Les pleurs de Sophonisbe ont surpris ma raison (CORN. Sophon. II, 2)

• Ce jugement si éclairé et si incapable d'être surpris (FLÉCH. Duch. de Montaus.)

• On peut des plus grands rois surprendre la justice (RAC. Esth. III, 9)

• On aime mieux parler à l'imagination qu'au jugement, éblouir la raison que la convaincre, surprendre son approbation que la mériter (ROLLIN Traité des Ét. Disc. prél. II, 2)

• Assuérus ne crut pas déroger à la majesté de l'empire en déclarant, même par un édit public, que sa bonne foi avait été surprise par les artifices d'Aman (MASS. Pet. carême, Écueils.)

• Il fallait surprendre la vigilance de ses gardiens (MONTESQ. Lett. pers. 69)

Absolument.

• Les justes sont plus exposés à être surpris, parce qu'ils ignorent eux-mêmes l'art de surprendre (MASS. Pet. carême, Ecueils.)

• Le génie du ministre italien [Mazarin] était de vouloir surprendre ; celui de l'Espagnol était de s'empêcher d'être surpris (VOLT. Louis XIV, 6)

8. Obtenir frauduleusement, par artifice, d'une manière indue. Il a surpris ma signature, mon consentement.

• Le premier président parla fort hardiment contre cette manière de mener le roi au palais pour surprendre et pour forcer la liberté des suffrages (RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 144, dans POUGENS)

• Pour ne vous pas surprendre un choix précipité, Je veux bien vous laisser en pleine liberté (QUIN. Pausanias, II, 2)

• Ce marchand, étant banni de la république [de Genève].... surprit un passe-port de M. le commandant de Bourgogne, et entra dans Genève à la faveur de ce passe-port (VOLT. Lett. Dupont, 10 oct. 1775)

Surprendre des lettres, les intercepter, les prendre furtivement.

• Les plaintes du roi [Louis XI] contre le duc de Bourgogne étaient d'autant mieux fondées, qu'on avait surpris la lettre qu'il écrivait aux Anglais (DUCLOS Oeuvr. t. II, p. 421)

• Lisez cette lettre que ma mère me montra hier, et que j'ai su lui surprendre ce matin (A. DUVAL les Héritiers, sc. 5)

Surprendre le secret de quelqu'un, découvrir son secret par adresse ou par hasard.

• Surprenons, s'il se peut, les secrets de son âme (RAC. Brit. I, 1)

• Songez que vous avez surpris mon secret, et que vous ne devez pas en abuser (GENLIS Théâtr. d'éduc. Fausses délicatesses, III, 4)

Surprendre la confiance de quelqu'un, la gagner par artifice.

Il se dit de tout autre sentiment Dans les pertes médiocres, on surprend ainsi la pitié des auditeurs, FLÉCHIER, Turenne Une autre de César a surpris la tendresse, RAC. Brit III, 4.

• L'exagération du mal ne produit que le mépris, celle du bien surprend l'estime (BARTHÉL. Anach. ch. 47)

9. Il se dit des actions, des gestes qui échappent à quelqu'un, et qui font découvrir malgré lui ce qu'il pense, ce qu'il éprouve.

• Quand j'ai voulu parler contre ce coeur sans foi, Et qu'à cette infidèle imputant sa misère, J'ai cru surprendre un mot de haine ou de colère.... (CORN. Sophon. II, 1)

• N'ai-je pas même entre eux surpris quelque regard ? (RAC. Bajaz. III, 7)

• J'ai surpris ses soupirs qu'il me voulait cacher (RAC. Iphig. II, 5)

Surprendre à quelqu'un un moment de faiblesse, apercevoir en lui un moment de faiblesse.

10. Faire éprouver le sentiment de l'inattendu, étonner.

• Je veux bien vous l'apprendre, Et vous en donne avis pour ne vous pas surprendre (CORN. Nicom. II, 3)

• La cour, qui lui préparait à son retour les applaudissements qu'il méritait, fut surprise de la manière dont il les reçut (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Que faut-il que je croie D'un bruit qui me surprend et me comble de joie ? (RAC. Iphig. I, 2)

• Ce crime dans Assur n'a rien qui me surprenne (VOLT. Sémiram. IV, 2)

Absolument.

• Les âmes propres à l'amour demandent une vie d'action qui éclate en événements nouveaux.... la vie de tempête surprend, frappe et pénètre (PASC. Pass. de l'amour.)

• Au temps de Balzac, de Mairet.... on applaudissait à toute pensée qui surprenait par des images nouvelles qu'on appelait esprit (VOLT. Dict. phil. Esprit.)

11. Faire une surprise.

• Je sais qu'il souhaite de vous faire ce plaisir, il aime à surprendre agréablement (SÉV. 574)

• Sa Majesté eut contentement ; il voulait surprendre, et tout le monde fut surpris (SÉV. 26 mai 1663)

Surprendre de quelque chose, faire une surprise à l'aide de quelque chose.

• Il y a aux Rochers dix allées que vous ne connaissez pas ; et mon fils me doit surprendre d'un parterre et de deux places nouvelles (SÉV. 25 mai 1689)

• Nous jouissons, avec plaisir, des belles vues dont nous sommes surprises à tout moment (SÉV. 15 mai 1676)

12. Saisir trop vivement, en parlant du feu. Le feu a surpris cette viande, cette pâtisserie.

13. Se surprendre à, v. réfl. Manifester tout à coup, par un mouvement dont on n'est pas le maître, le sentiment sous l'empire duquel on se trouve. Je me suis surpris à pleurer comme un enfant.

• La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les petitesses où je me surprends (LA BRUY. VIII)

• Combien de fois ne me suis-je pas surpris.... criant.... (DIDER. Él. de Richards.)

14. Se prendre l'un l'autre sur le fait de quelque chose.

• Ils [deux amants] se cherchaient à leur ordinaire ; mais ils se surprenaient occupés d'autres choses que d'eux-mêmes (COMTE DE CAYLUS (GROSLEY), Oeuvr. t. IX, p. 101, dans POUGENS)

SURPRISE (s. f.)[sur-pri-z']

1. Action par laquelle on prend ou l'on est pris à l'improviste.

• Ah ! que je crains vos nuits, et la surprise de l'air de Grignan ! (SÉV. 1er nov. 1688)

• Nous devrions être assez convaincus de notre néant ; mais, s'il faut des coups de surprise à nos coeurs enchantés de l'amour du monde, celui-ci [la mor de Madame] est assez grand et assez terrible (BOSSUET Duch. d'Orléans.)

• J'ai vu des gens vouloir, par des surprises, accoutumer les enfants à ne s'effrayer de rien la nuit ; cette méthode est très mauvaise (J. J. ROUSS. Ém. II)

• Cette éternelle surprise de l'amour, sujet unique des comédies de Marivaux, est la principale critique qu'il ait essuyée sur le fond de ses pièces (D'ALEMB. Élog. Mariv.)

2. Action par laquelle on attaque à l'improviste.

• Pendant que le duc d'Enghien s'avance pour recevoir la parole des vaincus, ceux-ci, toujours en garde, craignent la surprise de quelque nouvelle attaque (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Comme il avait ordre de ménager les troupes, et que d'ailleurs il craignait les surprises (FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 63)

• Quand les descendants d'Hercule revinrent au Péloponnèse, Cresphonte obtint par surprise le trône de Messénie (BARTHÉL. Anach. ch. 41)

3. Action inattendue par laquelle on induit ou est induit en erreur ou en faute.

• Une femme d'honneur peut avouer sans honte Ces surprises des sens que la raison surmonte (CORN. Poly. I, 3)

• Vous voyez, mon père, que le degré éminent où sont les papes ne les exempte pas de surprise (PASC. Prov. XVIII)

• Étonné d'un tel discours, selon lequel tous les péchés de surprise ne pourraient être imputés (PASC. ib. IV)

• Le pontife parlait ensuite des fautes que les rois pouvaient commettre ; mais il supposait toujours qu'ils n'y tombaient que par surprise ou par ignorance (BOSSUET Hist. III, 3)

• On s'éclaire les uns les autres [dans une discussion] ; et celui dont l'espérance est dans la surprise veut avoir le moins de témoins qu'il peut (BOSSUET Rem. Réponse, VIII, 7, 26)

• Il dit.... que les meilleurs rois étaient malheureux en ce qu'ils faisaient souvent, par la surprise des flatteurs, les maux qu'ils ne voulaient pas (FÉN. Tél. VI)

• C'est.... le plus grand service qu'on puisse rendre aux princes, de leur faire voir la surprise qu'eux et leurs ministres souffrent, quoique bien intentionnés... (BOISGUILLEB. Disc. sur la nat. des rich. III)

• Il est encore plus glorieux d'avouer sa surprise que de n'avoir pas été surpris (MASS. Pet. carême, Écueils.)

4. Sentiment qu'on éprouve en face de l'inattendu, étonnement, trouble.

• Mais, seigneur, d'où vient cette surprise ? (CORN. Sertor. IV, 1)

• Ce changement est grand, ma surprise est extrême (RAC. Bérén. III, 2)

• Cette lettre me jeta dans une étrange surprise (FÉN. Tél. XIII)

• Ce qui fait les grandes beautés, c'est lorsqu'une chose est telle que la surprise est d'abord médiocre, qu'elle se soutient, augmente et nous mène ensuite à l'admiration (MONTESQ. Goût, Progression de la surprise)

• La surprise est toujours le premier mouvement des sots (COMTE DE CAYLUS (GROSLEY), Oeuvr. t. IX, p. 262, dans POUGENS)

• Comme les plaisirs de l'esprit ne sont que des plaisirs de surprises (BARTHÉL. Anach. ch. 58)

• [Le décorateur] De surprise en surprise et l'amuse et l'entraîne, D'une scène qui fuit fait naître une autre scène (DELILLE Jard. IV)

Petite botte renfermant un ressort qui se détend lorsqu'on lève le couvercle et qui présente un objet inattendu.

On dit aussi boîte à surprise.

5. Cadeau, plaisir inattendu que l'on fait à quelqu'un. Il a fait à sa femme une surprise pour le jour de sa fête.

6. Pièce qui sert à assurer l'effet de la sonnerie dans une horloge.